1
00:00:03,100 --> 00:00:04,136
Atıcı, ne zamansın?
beni dolduracak

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,275
bu konuda, Lenore?

3
00:00:05,344 --> 00:00:06,345
Hiçbir şey yok
doldurmak için.

4
00:00:06,414 --> 00:00:07,898
O sadece
eski bir dost.

5
00:00:07,967 --> 00:00:09,693
sahip olduğun şey bu
bana söylüyordun
150 mil boyunca.

6
00:00:09,762 --> 00:00:11,522
istemiyorum
bunun hakkında konuş!

7
00:00:16,458 --> 00:00:19,116
Vay, vay, vay.

8
00:00:19,185 --> 00:00:20,221
Vay.

9
00:00:20,290 --> 00:00:23,155
[KADINLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR]

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,570
Benim yerimden çık.

11
00:00:24,639 --> 00:00:26,054
Hadi ama.

12
00:00:26,123 --> 00:00:28,401
Gitmek zorunda mıyız?
tüm bunların içinden tekrar,

13
00:00:28,470 --> 00:00:30,541
nerede olduğunu söylediğin yer
beni dışarı atacak,

14
00:00:30,610 --> 00:00:32,198
ve gitmeyeceğimi söylüyorum

15
00:00:32,267 --> 00:00:35,098
ve sen çok sert davranıyorsun
ve şöyle bir şey yap...

16
00:00:36,237 --> 00:00:37,341
[VAZO PARÇALANIR]

17
00:00:37,410 --> 00:00:39,102
Bu mu?

18
00:00:39,171 --> 00:00:40,448
[Alaylar]

19
00:00:40,517 --> 00:00:41,518
Demek istediğim, bütün bunlar
biraz yaşlanıyorum,

20
00:00:41,587 --> 00:00:42,829
düşünmüyor musun?

21
00:00:44,245 --> 00:00:45,522
Çocuklar mı?

22
00:00:46,350 --> 00:00:47,351
Lenore,

23
00:00:47,420 --> 00:00:49,871
seni yapabilir miyim
yangın mı?

24
00:01:04,230 --> 00:01:06,750
Ah! Ah!

25
00:01:07,544 --> 00:01:08,925
[HOLANLAR]

26
00:01:22,904 --> 00:01:23,525
İyi misin?

27
00:01:23,594 --> 00:01:25,182
Ben iyiyim.

28
00:01:26,287 --> 00:01:27,736
Geleceğinden emin değildim.

29
00:01:27,805 --> 00:01:29,014
işlerin nasıl bittiği
aramızda.

30
00:01:29,083 --> 00:01:30,429
Evet, peki

31
00:01:30,498 --> 00:01:32,672
sanırım ben sadece
için obur
ceza.

32
00:01:34,571 --> 00:01:36,435
Ah...Öhöm!

33
00:01:36,504 --> 00:01:37,643
Sen Brisco olmalısın.

34
00:01:37,712 --> 00:01:38,989
Oh, sen de öyle olmalısın

35
00:01:39,058 --> 00:01:42,372
duyduğum Lenore
yani... hakkında çok az şey var.

36
00:03:00,014 --> 00:03:02,810
Hakkında başladı
6 ay önce.

37
00:03:02,879 --> 00:03:04,570
İnsanlar dövülüyor,

38
00:03:04,639 --> 00:03:06,296
soygunlar,

39
00:03:06,365 --> 00:03:08,713
ve sonra Roy Hondo
şehre doğru sürdü.

40
00:03:08,782 --> 00:03:10,611
Roy Hondo mu?

41
00:03:10,680 --> 00:03:12,820
Onun içeride olduğunu sanıyordum
Yuma Eyalet Hapishanesi.

42
00:03:12,889 --> 00:03:14,097
Hayır. Şartlı tahliye edildi.

43
00:03:14,166 --> 00:03:15,133
İyi davranış.

44
00:03:15,202 --> 00:03:16,444
O halde onun adını duydun mu?

45
00:03:16,513 --> 00:03:17,722
Herkes duydu
Roy Hondo'nun.

46
00:03:17,791 --> 00:03:20,414
Adam buz gibi
ölüm makinesi.

47
00:03:20,483 --> 00:03:22,796
Dodge'da aradılar
O Reaper'dı.

48
00:03:22,865 --> 00:03:24,867
Hepsi geçmişte kaldı.

49
00:03:25,902 --> 00:03:27,939
Zamanımı doldurdum.

50
00:03:28,008 --> 00:03:29,354
Ne istiyorsun?

51
00:03:29,423 --> 00:03:31,218
sahip olduğunu duydum
bir sorun var Bayan Raymond.

52
00:03:31,287 --> 00:03:32,391
Sadece görmeye geldim

53
00:03:32,460 --> 00:03:34,152
eğer tekrar düşünürsen
teklifim.

54
00:03:34,221 --> 00:03:38,294
farkında değildim
Donmuştu Hondo.

55
00:03:38,363 --> 00:03:39,916
Güzel bir yer.

56
00:03:39,985 --> 00:03:42,229
Bunu görmekten nefret ediyorum
hepsi böyle dağıldı.

57
00:03:42,298 --> 00:03:44,576
Seni işinden ederim.

58
00:03:44,645 --> 00:03:46,267
Buna güvenme.

59
00:03:48,131 --> 00:03:49,063
Sen kimsin?

60
00:03:49,132 --> 00:03:50,168
Lord Bowler.

61
00:03:50,237 --> 00:03:51,859
Ben de Brisco County Jr.'ım.

62
00:03:51,928 --> 00:03:54,966
Peki beyler,
itibarınız
senden önce.

63
00:03:55,035 --> 00:03:56,726
Seninki de öyle.

64
00:03:57,969 --> 00:04:00,247
Evet.

65
00:04:00,316 --> 00:04:01,938
müteşekkirim
Yaralanmadın

66
00:04:02,007 --> 00:04:04,734
bu sefer Bayan Raymond.

67
00:04:04,803 --> 00:04:07,806
Hizmetlerim
her zaman mevcuttur.

68
00:04:12,052 --> 00:04:14,468
Beyler, iyi günler.

69
00:04:20,267 --> 00:04:22,614
"Hondo Güvenliği."

70
00:04:22,683 --> 00:04:23,995
Evet.

71
00:04:24,064 --> 00:04:26,963
Hondo'ya para ödersen alırsın
Hondo'dan korunuyor.

72
00:04:27,032 --> 00:04:30,001
Eğer yapmazsan,
bunu anladın.

73
00:04:30,070 --> 00:04:31,761
Ben son kalan kişiyim
kasabada.

74
00:04:31,830 --> 00:04:34,108
Peki bilmiyordu
neyle uğraşıyordu

75
00:04:34,177 --> 00:04:37,663
ne zaman ortalığı karıştırdı
seninle, Lenore.

76
00:04:39,942 --> 00:04:41,426
Çok çalıştım

77
00:04:41,495 --> 00:04:43,462
bu şehre izin vermek
olmadan aşağı inmek
kavga, James.

78
00:04:46,293 --> 00:04:47,328
James mi?

79
00:04:47,397 --> 00:04:49,261
Brisco, gidemez misin?

80
00:04:49,330 --> 00:04:52,230
bazı ipuçları bul
ya da başka bir şey?

81
00:04:52,299 --> 00:04:53,403
James ne?

82
00:04:53,472 --> 00:04:55,233
O yapmaz
adını biliyor musun?

83
00:04:55,302 --> 00:04:56,199
Onun olduğunu sanıyordum
ortağın.

84
00:04:56,268 --> 00:04:57,476
Ben de öyle olduğumu sanıyordum.

85
00:04:57,545 --> 00:04:58,961
Brisco.

86
00:04:59,030 --> 00:05:01,308
Tamam, tamam, yetişeceğim
seninle...

87
00:05:01,377 --> 00:05:02,343
James.

88
00:05:02,412 --> 00:05:06,209
[Gülüyor]

89
00:05:09,040 --> 00:05:10,075
Heh heh.

90
00:05:46,318 --> 00:05:47,699
Şerif?

91
00:05:56,950 --> 00:05:59,124
Affedersin.
Geç bir geceydi
dün gece.

92
00:05:59,193 --> 00:06:01,782
Müdür parti verdi
ilçe hapishanesinde.

93
00:06:01,851 --> 00:06:03,508
Hapishane grubu
oradaydı
ve başladılar...

94
00:06:03,577 --> 00:06:05,579
Şerif misin?

95
00:06:05,648 --> 00:06:06,718
Bu doğru.

96
00:06:06,787 --> 00:06:08,375
Şerif Aaron Viva.

97
00:06:08,444 --> 00:06:10,515
Brisco İlçesi Jr.

98
00:06:10,584 --> 00:06:12,068
Ünlü
ödül avcısı.

99
00:06:12,137 --> 00:06:14,312
Çok memnun oldum
seninkini yapmak için
tanıdık.

100
00:06:14,381 --> 00:06:15,865
yapmazsın
olmak
burada

101
00:06:15,934 --> 00:06:17,867
aranan biriyle
Roy Hondo'da,
yapar mısın?

102
00:06:17,936 --> 00:06:19,351
Hayır, korkarım ki hayır.

103
00:06:19,420 --> 00:06:20,525
ama umurumda değil
onu işinden etmek.

104
00:06:20,594 --> 00:06:22,941
Peki,
Sana şans diliyorum.

105
00:06:23,010 --> 00:06:25,219
Roy Hondo dönüyor
midem böyle
kötü tereyağı,

106
00:06:25,288 --> 00:06:29,051
ama o kırılmadı
herhangi bir kitapta tek yasa.

107
00:06:29,120 --> 00:06:34,815
Yeni bir tür icat etti
suç sayın Bay County...

108
00:06:34,884 --> 00:06:36,610
tür
bu yasal görünüyor.

109
00:06:36,679 --> 00:06:37,749
Peki, ile
yeni bir suç türü

110
00:06:37,818 --> 00:06:39,406
yukarı çıkmalıyız
yeni bir yöntemle
onu durdurmak için.

111
00:06:39,475 --> 00:06:41,891
Öyle görünüyor
biraz ciddiyiz
yapmak için beyin fırtınası yapmak.

112
00:06:41,960 --> 00:06:43,341
Ve biliyorsun
bu ne anlama geliyor?

113
00:06:43,410 --> 00:06:44,894
Ne?

114
00:06:44,963 --> 00:06:46,620
Öğle yemeği.

115
00:06:52,626 --> 00:06:54,317
Peki ne var
araba mı?

116
00:06:54,386 --> 00:06:56,181
Vagon atlama
yarışma.

117
00:06:56,250 --> 00:06:58,943
Kontrolden çıktı.

118
00:07:05,087 --> 00:07:06,709
[tahtaya vurur]

119
00:07:08,573 --> 00:07:10,126
Bayan Raymond,

120
00:07:10,195 --> 00:07:13,129
yapabileceğimiz herhangi bir şans
küçük bir şey al
kemirmek mi?

121
00:07:13,198 --> 00:07:14,924
Elbette Şerif.
Ne alacaksın?

122
00:07:14,993 --> 00:07:17,168
4 adet kızarmış tavuk biftek,
2 üst sığır filetosu,

123
00:07:17,237 --> 00:07:18,617
6 adet fırında patates,
somun ekmek,

124
00:07:18,686 --> 00:07:19,791
bir parça tereyağı...

125
00:07:19,860 --> 00:07:21,655
Yarım kilo tapyoka,

126
00:07:21,724 --> 00:07:24,520
ve bir...
galon ayran.

127
00:07:25,728 --> 00:07:27,385
Sayın İlçe,
bir şey ister misin?

128
00:07:27,454 --> 00:07:29,111
Hayır, teşekkürler.

129
00:07:29,180 --> 00:07:31,492
Oh, ve bunları yap
biftekler iyi pişmiş,
canım.

130
00:07:31,561 --> 00:07:33,494
Evcil hayvan sipariş etmiyorum.

131
00:07:35,151 --> 00:07:36,877
Bu bir tür fikir,
değil mi?

132
00:07:36,946 --> 00:07:38,292
Yapabileceğiniz pencere
yanına doğru yürüyün,

133
00:07:38,361 --> 00:07:39,500
kendin sipariş et
biraz yiyecek,

134
00:07:39,569 --> 00:07:40,743
ve al
nereye istersen.

135
00:07:40,812 --> 00:07:42,055
Bilirsin,
daha iyi olabilir

136
00:07:42,124 --> 00:07:43,953
eğer yapabilseydin
atına bin

137
00:07:44,022 --> 00:07:46,335
ve sipariş
inmeden.

138
00:07:46,404 --> 00:07:48,026
Evet. Beğendim.

139
00:07:48,095 --> 00:07:49,821
ADAM: Haydi!
Bu bir silahlı çatışma!

140
00:07:49,890 --> 00:07:51,098
İKİNCİ ADAM:
Vay! İstemiyorum
bunu özledim!

141
00:07:54,274 --> 00:07:56,517
[kalabalık mırıldanıyor]

142
00:08:02,592 --> 00:08:05,492
Görünüşe göre almışsın
bir sorun var, Şerif.

143
00:08:05,561 --> 00:08:07,183
Uzun süre değil.

144
00:08:07,252 --> 00:08:08,253
Atıcı.

145
00:08:10,842 --> 00:08:12,188
Peki,
hadi bunu ayıralım.

146
00:08:12,257 --> 00:08:14,432
İkiniz de ilerleyin.

147
00:08:14,501 --> 00:08:16,296
Bu arası
biz, Şerif.

148
00:08:16,365 --> 00:08:17,573
Geri çekil ufaklık.

149
00:08:17,642 --> 00:08:19,057
Önce sen çizersen

150
00:08:19,126 --> 00:08:21,404
senin sorunun değil
sadece Hondo'yla.

151
00:08:21,473 --> 00:08:22,888
Benimle birlikte.

152
00:08:22,957 --> 00:08:25,374
Roy Hondo'nun
bir katil.

153
00:08:25,443 --> 00:08:27,514
neden sen
onu korumak mı?

154
00:08:27,583 --> 00:08:29,861
Şerif,
sen bir tanıksın.

155
00:08:29,930 --> 00:08:33,071
Çocuk önce çizer
zorunda kalacağım
kendimi savun.

156
00:08:36,454 --> 00:08:37,731
Eğer o çocuk önce çizerse,

157
00:08:37,800 --> 00:08:40,251
Hondo yapacak
onu ikiye böldüm.

158
00:08:47,637 --> 00:08:49,570
Sen ölü bir adamsın, Hondo!

159
00:08:52,470 --> 00:08:53,712
Ne yapıyorsun?

160
00:08:53,781 --> 00:08:55,128
Nereden geldiğimi,
biz buna iyilik diyoruz.

161
00:08:55,197 --> 00:08:57,302
Biraz hapis cezasına ne dersin?
serinlemesi için mi?

162
00:08:57,371 --> 00:08:59,132
Kesinlikle benim fikrim.
Oğlum, hadi.

163
00:08:59,201 --> 00:09:00,512
Beni neden tutukluyorsun?
Katil o.

164
00:09:00,581 --> 00:09:01,996
Ah, kıpırdamayı bırak,

165
00:09:02,066 --> 00:09:03,722
yoksa seni döveceğim
ucuz bir sığır filetosu gibi!

166
00:09:03,791 --> 00:09:05,828
Haydi sana banyo yaptıralım
birinden önce

167
00:09:05,897 --> 00:09:08,037
senin gibi hatalar
bir modern sanat eseri.

168
00:09:13,180 --> 00:09:15,769
Beyler, üzgünüm
bunu görmen gerekiyordu.

169
00:09:15,838 --> 00:09:18,461
Barışı korumaya çalışıyorum
ne pahasına olursa olsun.

170
00:09:18,530 --> 00:09:19,704
Bu iyi,
çünkü biliyorsun,

171
00:09:19,773 --> 00:09:21,361
düşünüyoruz
açılmanın
burada bir iş var.

172
00:09:21,430 --> 00:09:22,396
Ne tür bir iş?

173
00:09:22,465 --> 00:09:23,639
Zararlı kontrolü.

174
00:09:23,708 --> 00:09:24,881
Böylece?

175
00:09:24,950 --> 00:09:27,367
fark etmedim
bir sorunumuz vardı.

176
00:09:27,436 --> 00:09:28,816
Kötü bir tane.

177
00:09:28,885 --> 00:09:31,992
Neyse ki,
biz gerçekten iyiyiz
ne yaptığımızda.

178
00:09:43,210 --> 00:09:45,212
[PIYANO ÇALIYOR]

179
00:09:46,386 --> 00:09:47,352
KADIN: Merhaba.

180
00:09:50,114 --> 00:09:51,356
ADAM: 2 bit.

181
00:09:57,259 --> 00:10:00,020
Lenore Raymond'u istiyorum
ortadan kaybolmak.

182
00:10:04,473 --> 00:10:06,268
Ne demek istediğimi biliyorsun
ortadan kaybolarak mı?

183
00:10:06,337 --> 00:10:07,407
Evet.

184
00:10:07,476 --> 00:10:08,822
Ama eğer
ondan kurtuluyorum

185
00:10:08,891 --> 00:10:10,720
ve Atıcı
ve İlçe
hâlâ buralarda...

186
00:10:10,789 --> 00:10:13,171
Sizinki yüksek riskli
mesleği Dan.

187
00:10:13,240 --> 00:10:14,931
Bu yüzden
çok iyi para ödüyor.

188
00:10:23,077 --> 00:10:25,321
Bırak beni buradan!
Ben hiçbir şey yapmadım!

189
00:10:25,390 --> 00:10:27,323
Bu herhangi bir şey.
ve evet, yaptın.

190
00:10:27,392 --> 00:10:28,945
Duruşmam ne zaman?
o zaman? Haklarım var.

191
00:10:29,014 --> 00:10:29,601
Burası Amerika!

192
00:10:29,670 --> 00:10:30,533
Bırakın şu gürültüyü,

193
00:10:30,602 --> 00:10:32,121
ya da olacaksın
Yıldızları görüyorum oğlum!

194
00:10:34,848 --> 00:10:36,470
Bir şeyin var
Süzülüyor musun, Brisco?

195
00:10:36,539 --> 00:10:39,818
Evet. Eğer gidiyorsak
Hondo'yu devirmek için,

196
00:10:39,887 --> 00:10:41,579
mecburuz
onu Gage'e bağla,

197
00:10:41,648 --> 00:10:43,477
bunun anlamı
Gage'i yakalamalıyız

198
00:10:43,546 --> 00:10:44,513
ve ona tanıklık ettir

199
00:10:44,582 --> 00:10:45,928
Hondo'nun arkasında
tüm bunlar.

200
00:10:45,997 --> 00:10:47,516
Peki, bu değil
kolay olacak.

201
00:10:47,585 --> 00:10:48,586
Yani,
Gage ve ekibi

202
00:10:48,655 --> 00:10:49,794
içeri ve dışarı binmek
buradan

203
00:10:49,863 --> 00:10:51,036
sostan daha hızlı
tabağımdan.

204
00:10:51,105 --> 00:10:52,279
Bir tür var
saklanma yerinin

205
00:10:52,348 --> 00:10:53,832
dışarıda
dağlar
bir yerde,

206
00:10:53,901 --> 00:10:56,318
Ama lanetleneceğim
eğer bulabilirsem.

207
00:10:56,387 --> 00:10:57,733
Hey.

208
00:10:58,975 --> 00:11:00,045
Seni ne yapar
düşünmek

209
00:11:00,114 --> 00:11:01,702
Eğer Gage'i alırsan,
konuşacak mı?

210
00:11:01,771 --> 00:11:02,669
Ne demek istiyorsun?

211
00:11:02,738 --> 00:11:04,153
Çünkü...

212
00:11:04,222 --> 00:11:06,466
kimse
kim sürdü
Roy Hondo ile

213
00:11:06,535 --> 00:11:09,986
hiç döndü
onun üzerinde.

214
00:11:10,055 --> 00:11:11,643
Bu da ne
gevezelik mi ediyor?

215
00:11:11,712 --> 00:11:12,610
Sen harcıyorsun
hayatının yarısı

216
00:11:12,679 --> 00:11:13,921
hazırlanıyor
yukarı çıkmak
bir adama karşı,

217
00:11:13,990 --> 00:11:15,302
bilsen iyi olur
yapabileceğin her şey
onun hakkında.

218
00:11:23,759 --> 00:11:25,174
Adın ne evlat?

219
00:11:25,243 --> 00:11:27,107
Morgan.

220
00:11:27,176 --> 00:11:28,764
Morgan'ı kırbaçla.

221
00:11:28,833 --> 00:11:30,421
Yani, Kırbaç,

222
00:11:30,490 --> 00:11:32,492
neden istiyorsun
Hondo'yu bu kadar kötü bir şekilde öldürmek için mi?

223
00:11:32,561 --> 00:11:33,803
Peki...

224
00:11:34,908 --> 00:11:37,497
bu arada
o ve ben.

225
00:11:39,499 --> 00:11:41,155
Hey, Şerif, ne zaman
bana izin verecek misin
buradan çıkmak mı?

226
00:11:41,225 --> 00:11:43,572
Ben öyle söylediğimde.
Şimdi pasta deliğini kapat.

227
00:11:47,955 --> 00:11:49,440
Peki,
hadi hadi Bowler.

228
00:11:49,509 --> 00:11:51,200
Sizce de öyle değil mi?
bana söylemenin zamanı geldi

229
00:11:51,269 --> 00:11:53,409
biraz daha
Sen ve Lenore hakkında mı?

230
00:11:53,478 --> 00:11:54,514
Bu uzun bir hikaye.

231
00:11:54,583 --> 00:11:55,894
Zamanım var.

232
00:11:56,895 --> 00:11:58,242
onunla tanıştım
orduda.

233
00:11:58,311 --> 00:12:00,313
Ha ha ha!
Orduda mıydın?

234
00:12:00,382 --> 00:12:02,280
Tabii ki öyleydim
orduda,

235
00:12:02,349 --> 00:12:03,833
Nerede düşünüyorsun
Bu pantolonu aldım mı?

236
00:12:03,902 --> 00:12:05,801
Ah, aslında hiç
üzerinde çok düşündüm.

237
00:12:05,870 --> 00:12:07,803
Ben birinci çavuştum.

238
00:12:07,872 --> 00:12:08,804
10. süvari.

239
00:12:08,873 --> 00:12:11,531
Bir çavuş.

240
00:12:11,600 --> 00:12:13,809
Çavuş James...

241
00:12:15,362 --> 00:12:17,122
Yalnıztüy, tamam mı?

242
00:12:17,191 --> 00:12:18,607
James Lonefeather.
Bu iyi bir isim.

243
00:12:18,676 --> 00:12:19,849
Neden değiştirdin?

244
00:12:19,918 --> 00:12:21,368
Hangi uzun hikaye
duymak ister misin?

245
00:12:21,437 --> 00:12:22,438
Bu
yoksa o mu?

246
00:12:22,507 --> 00:12:25,130
Tamam, özür dilerim.
Devam etmek.

247
00:12:25,199 --> 00:12:27,236
O öyleydi
bir teğmenle evli.

248
00:12:27,305 --> 00:12:30,653
Peki, o
2 yıldır kayıp
onunla tanıştığımda.

249
00:12:30,722 --> 00:12:33,484
Meksikalılar onu yakaladı
sınır savaşı sırasında.

250
00:12:33,553 --> 00:12:35,831
O bilmiyordu
ölü mü yoksa hayatta mıydı?

251
00:12:35,900 --> 00:12:37,108
Ve biz...

252
00:12:38,730 --> 00:12:40,801
Evet?

253
00:12:40,870 --> 00:12:43,632
Peki ne değil
düşünüyorsun!

254
00:12:49,638 --> 00:12:51,502
Duygularımız vardı Brisco.

255
00:12:51,571 --> 00:12:52,641
Büyük duygular.

256
00:12:52,710 --> 00:12:54,988
Ah, yani yapmadın
her zaman...

257
00:12:55,057 --> 00:12:57,508
şüpheci,
öfkeli yalnız adam.

258
00:12:57,577 --> 00:12:59,406
HAYIR!

259
00:13:00,200 --> 00:13:01,408
Tamam, tamam.

260
00:13:01,477 --> 00:13:03,272
Peki ne oldu
kocasına mı?

261
00:13:03,341 --> 00:13:06,102
O öğrendi
bir yıl önce...

262
00:13:06,171 --> 00:13:08,691
o ölmüştü
onu bütün bu zaman boyunca tanıyordum.

263
00:13:08,760 --> 00:13:10,590
Peki nasıl oldu da
denemedin
ve onu bulabilecek misin?

264
00:13:10,659 --> 00:13:13,593
Peki, sıcaklık vardı
aramızda, Brisco.

265
00:13:13,662 --> 00:13:16,216
sadece emin değilim
eğer bu türdense

266
00:13:16,285 --> 00:13:17,942
bu seni ısıtır
ya da seni yakar.

267
00:13:18,011 --> 00:13:19,806
Peki,
bir his var içimde

268
00:13:19,875 --> 00:13:21,497
sen hakkındasın
öğrenmek için.

269
00:13:22,602 --> 00:13:23,637
Ha?

270
00:13:44,969 --> 00:13:46,350
Sürmeye devam edin.

271
00:13:46,419 --> 00:13:48,006
Ah!

272
00:13:48,075 --> 00:13:50,768
Ne yapıyorsun?

273
00:13:50,837 --> 00:13:52,252
Lenore!

274
00:13:52,321 --> 00:13:53,874
Hadi gidelim!

275
00:13:55,842 --> 00:13:57,637
LENORE: Ahh! Ahh!

276
00:14:00,018 --> 00:14:02,158
Hah!
Hah!

277
00:14:06,910 --> 00:14:08,808
LENORE: Ahh! Ahh!

278
00:14:16,782 --> 00:14:17,817
Ah!

279
00:14:21,200 --> 00:14:23,582
Senin için bir şeyim var.

280
00:14:23,651 --> 00:14:25,998
- BRISCO:
Teşekkürler, alacağım.

281
00:14:28,276 --> 00:14:29,726
oynamaktan yoruldum
Seninle oyunlar oynayacağım, Gage.

282
00:14:29,795 --> 00:14:31,659
Artık sen de
Hondo'ya karşı ifade vermek,

283
00:14:31,728 --> 00:14:34,144
ya da harcayacaksın
uzun süre kalemde kaldı.

284
00:14:34,213 --> 00:14:35,525
Daha önce de yapmıştım.

285
00:14:35,594 --> 00:14:36,905
Ve bunu tekrar yapacağım.

286
00:14:36,974 --> 00:14:39,149
Ve sen sadece busun
benden duyacaksın.

287
00:14:43,222 --> 00:14:44,258
Heh heh heh.

288
00:14:44,327 --> 00:14:46,812
sana söylemiştim
konuşmazdı.

289
00:14:49,055 --> 00:14:50,988
Bunlar nedir?

290
00:14:51,057 --> 00:14:52,266
Gözlük...

291
00:14:52,335 --> 00:14:54,716
Ben... bilmiyorum.
Bu şeyi aldım.

292
00:14:54,785 --> 00:14:56,891
hoşuma gitmedi
güneş ışığı, gördün mü?

293
00:14:56,960 --> 00:14:58,824
Ve...

294
00:14:58,893 --> 00:15:01,067
Haberi duydum,

295
00:15:01,136 --> 00:15:02,310
ama buna inanmadım.

296
00:15:02,379 --> 00:15:04,830
Dan Gage hapsedildi.

297
00:15:04,899 --> 00:15:06,141
Brisco,

298
00:15:06,210 --> 00:15:08,316
bu benim iyi arkadaşım
ve akıl hocası Sonny Red,

299
00:15:08,385 --> 00:15:09,904
Hard Rock'ın belediye başkanı.

300
00:15:09,973 --> 00:15:11,112
Peki, onur
kısa ömürlü olabilir

301
00:15:11,181 --> 00:15:12,803
bağlı olarak
yaklaşan seçim.

302
00:15:12,872 --> 00:15:16,393
Ama en azından öyleydim
yeterince uzun süre ofiste
bunu görmek için.

303
00:15:18,395 --> 00:15:19,293
bana haber ver
eğer bir şey varsa

304
00:15:19,362 --> 00:15:22,088
birleşebilirim
sizinle birlikte çocuklar.

305
00:15:22,157 --> 00:15:23,262
Sonny burada
komik konuşabilir,

306
00:15:23,331 --> 00:15:26,092
ama o öyleydi
iyi bir şerif
onun gününde.

307
00:15:26,161 --> 00:15:27,784
Peki yoktu
o zamanlar çok fazlaydı.

308
00:15:27,853 --> 00:15:29,268
Ara sıra
inek ödeneği,

309
00:15:29,337 --> 00:15:32,409
garip yerli
enfarktüs.

310
00:15:32,478 --> 00:15:33,962
Bu günlerde işler
çok daha karmaşıktır,

311
00:15:34,031 --> 00:15:35,101
bu yüzden
eğer bana ihtiyacın olursa

312
00:15:35,170 --> 00:15:37,932
ben ayaktayım
ve beklenti içinde.

313
00:15:39,485 --> 00:15:41,556
Sonny'yi görmedim
öyle kelime sarhoşu ki

314
00:15:41,625 --> 00:15:43,109
aldığından beri
onun yeni sözlüğü.

315
00:15:43,178 --> 00:15:45,249
Gerçek bir deneyim yaşıyorsun
bu kasabayı etkileyecek
Brisco.

316
00:15:45,319 --> 00:15:47,113
Evet, peki
Keşke sahip olabilseydim
gerçek bir etki

317
00:15:47,182 --> 00:15:48,425
Hondo ve Gage'de.

318
00:15:48,494 --> 00:15:50,427
Biliyorsun ben varım
bir görüş
bunun üzerine.

319
00:15:51,325 --> 00:15:52,498
Ne şok.

320
00:15:54,328 --> 00:15:56,191
Kuyu?

321
00:15:56,260 --> 00:15:57,883
orada
bir numaralı hücrede,

322
00:15:57,952 --> 00:16:00,782
solucan emen bir hastalığın var,

323
00:16:00,851 --> 00:16:02,094
alçak hayat umutsuzluğu

324
00:16:02,163 --> 00:16:03,992
Bu Hondo'nun işine yarıyor.

325
00:16:04,061 --> 00:16:06,478
Ve burada,

326
00:16:06,547 --> 00:16:08,583
iki numaralı hücrede,

327
00:16:08,652 --> 00:16:10,413
bir adamın var
kim ister
Hondo'yu devirmek

328
00:16:10,482 --> 00:16:11,724
senin kadar kötü.

329
00:16:11,793 --> 00:16:12,932
genç,
bana haber ver

330
00:16:13,001 --> 00:16:14,969
ihtiyacın olursa
bebek bezi değişimi.

331
00:16:19,111 --> 00:16:21,493
Artık biz de
gitmesine izin vermeliyim
ya da onu öldür.

332
00:16:21,562 --> 00:16:23,115
Brisco, bu çocuk
beni deli ediyor.

333
00:16:23,184 --> 00:16:25,324
sadece orada olmayı diliyorum
onu kontrol etmenin bir yoluydu.

334
00:16:25,393 --> 00:16:26,739
Onun yardımına kesinlikle ihtiyacımız var.

335
00:16:26,808 --> 00:16:28,362
Bu çocuğun cesareti var.

336
00:16:28,431 --> 00:16:30,294
Evet, bu da öyle
yakaladığım alabalık
geçen hafta,

337
00:16:30,364 --> 00:16:32,607
ama yapmazdım
vekalet etmek.

338
00:16:37,440 --> 00:16:40,166
Hondo amcamı kışkırttı
bir tartışmaya girmek
sokakta,

339
00:16:40,235 --> 00:16:44,723
onu silahının önünde vurdu
kılıfı temizledim mi hiç?
10 yaşındaydım.

340
00:16:44,792 --> 00:16:47,795
Morgan Amca
Sahip olduğum tek ailem.

341
00:16:47,864 --> 00:16:50,004
Yani bunu anladın
sana hak veriyor
Hondo'yu öldürmek için mi?

342
00:16:50,073 --> 00:16:51,937
Değil mi sanıyorsun?

343
00:16:52,006 --> 00:16:55,734
Sanırım yoluna devam ediyorsun
Bulunduğun yolun aşağısında,

344
00:16:55,803 --> 00:16:57,287
seni avlıyor olabilirim
birkaç yıl içinde.

345
00:16:57,356 --> 00:17:00,877
Bunda senin için ne var?
Senin açın ne?

346
00:17:00,946 --> 00:17:02,154
Açı yok.

347
00:17:04,018 --> 00:17:04,881
sen sadece
bana bir nevi hatırlat

348
00:17:04,950 --> 00:17:07,677
birinin
Eskiden biliyordum.

349
00:17:07,746 --> 00:17:10,956
Ama değildi
amcasını öldürdüler.

350
00:17:11,025 --> 00:17:13,683
Babasıydı.

351
00:17:14,960 --> 00:17:16,099
Ödeşecek mi?

352
00:17:16,168 --> 00:17:17,031
Hayır.

353
00:17:18,826 --> 00:17:20,655
Adaleti sağladı.

354
00:17:20,724 --> 00:17:23,555
Daha uzun sürer.

355
00:17:23,624 --> 00:17:25,522
Ve sonunda,

356
00:17:25,591 --> 00:17:28,042
hissediyor
çok daha iyi.

357
00:17:29,043 --> 00:17:30,044
Hadi ama.

358
00:17:30,113 --> 00:17:32,978
ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

359
00:17:33,047 --> 00:17:35,290
ne yapıyorsun
bu şişelerle mi?

360
00:17:35,359 --> 00:17:36,499
Peki, sadece görmek istiyorum
ne yapabilirsin

361
00:17:36,568 --> 00:17:38,742
o süslü silahlarla
seninki.

362
00:17:38,811 --> 00:17:40,848
Tamam, şimdi.
sana söylediğimde,

363
00:17:40,917 --> 00:17:43,954
olabildiğince hızlı,

364
00:17:44,023 --> 00:17:45,853
vurmanı istiyorum
sadece blues,
tamam mı?

365
00:17:55,069 --> 00:17:56,104
Şimdi!

366
00:17:58,935 --> 00:18:00,177
Yeşil!

367
00:18:01,696 --> 00:18:02,870
Kahverengi!

368
00:18:19,576 --> 00:18:20,819
[Kıkırdamalar]

369
00:18:20,888 --> 00:18:22,268
Özür dilerim Bay County.

370
00:18:22,337 --> 00:18:25,168
hiçbir şey kalmadı
vurman için.

371
00:18:37,145 --> 00:18:38,940
Şimdi, nedeni
Hondo seni geride bıraktı

372
00:18:39,009 --> 00:18:42,461
çünkü o daha iyiydi
beklediğinden daha

373
00:18:42,530 --> 00:18:45,222
ve sen değilsin
düşündüğün kadar iyi.

374
00:18:45,291 --> 00:18:47,121
bana yardım etmek istiyorsun
onu al,

375
00:18:47,190 --> 00:18:50,193
sen ne dersem onu yap
bunu söylediğimde,

376
00:18:50,262 --> 00:18:52,298
ve dudağı atla.

377
00:18:52,367 --> 00:18:53,576
Anlaşıldı mı?

378
00:18:53,645 --> 00:18:55,681
Hondo olduğu sürece
gelecek olanı alır--

379
00:18:55,750 --> 00:18:58,546
silah ya da ip...
benim için önemi yok.

380
00:18:59,616 --> 00:19:01,204
İyi.

381
00:19:02,343 --> 00:19:03,862
Bay İlçe.

382
00:19:05,208 --> 00:19:07,555
Büyük bir şans yakaladım.
Bir kıl kadar hızlı olsaydım,

383
00:19:07,624 --> 00:19:08,625
ölmüş olurdun.

384
00:19:08,694 --> 00:19:09,626
Hayır.

385
00:19:09,695 --> 00:19:11,835
12 el ateş ettin.

386
00:19:11,904 --> 00:19:13,734
dışarıdasın
mermilerden.

387
00:19:17,600 --> 00:19:20,050
[HORLAMA]

388
00:19:28,334 --> 00:19:30,440
Ah, Priscilla...

389
00:19:30,509 --> 00:19:32,753
[HORLAMA
VE Mırıldanıyor]

390
00:19:47,181 --> 00:19:48,320
Biraz tavuk...

391
00:19:48,389 --> 00:19:51,323
[HORLAMA]

392
00:19:57,571 --> 00:19:59,089
[Çıtırtılar]

393
00:20:02,161 --> 00:20:03,335
[KAPI KAPANIR]

394
00:20:05,682 --> 00:20:07,788
İşe yaradı,
arkadaşlar.

395
00:20:08,996 --> 00:20:10,480
Güzel, korktum
o süpürgeyi bırakmak

396
00:20:10,549 --> 00:20:12,171
hücreye çok yakın
çok açık olurdu.

397
00:20:12,240 --> 00:20:13,725
Hayır, öyleydi
güzel bir fikir.

398
00:20:13,794 --> 00:20:15,450
zamanı geldi
Hondo'ya verdik
ve Gösterge

399
00:20:15,519 --> 00:20:16,969
bir tat
kendi guanoları.

400
00:20:17,038 --> 00:20:18,074
Hadi gidelim!

401
00:20:18,143 --> 00:20:19,247
Biz gidiyoruz
ama yapacaksın

402
00:20:19,316 --> 00:20:20,939
burada birlikte kal
şerif
ve kasabayı izle.

403
00:20:21,008 --> 00:20:21,767
Ne?

404
00:20:21,836 --> 00:20:24,149
Benim yolum ve dudaklarım yok
hatırladın mı?

405
00:20:24,218 --> 00:20:26,082
Sadece öyle görünüyor
hepsi israf.

406
00:20:30,845 --> 00:20:33,745
Lenore'u izlemek
israf değil.

407
00:20:33,814 --> 00:20:34,884
Ve ben gidiyorum
ikinizi tutmak için

408
00:20:34,953 --> 00:20:37,300
kişisel olarak sorumlu
onun güvenliği için.

409
00:20:37,369 --> 00:20:38,957
Ah, bilmiyorsun
endişelenmek zorundayım
bir şey hakkında.

410
00:20:39,026 --> 00:20:41,615
Junior ve ben
gidiyor
T.C.B.'ye

411
00:20:43,858 --> 00:20:45,273
T.C.B.?

412
00:20:45,342 --> 00:20:46,999
kendine iyi bak
iş.

413
00:20:51,245 --> 00:20:53,143
İyi şanslar
size çocuklar.

414
00:21:04,914 --> 00:21:06,087
[TÜFEK ÇALIŞIYOR]

415
00:21:06,156 --> 00:21:07,571
[at kişnemeleri]

416
00:21:14,026 --> 00:21:16,132
Şimdi o kulübe
senin saklandığın yer mi

417
00:21:16,201 --> 00:21:18,134
adamların içeride.

418
00:21:18,203 --> 00:21:19,445
Bunu nasıl biliyoruz biliyor musun?

419
00:21:19,514 --> 00:21:21,344
Bize nerede olduğunu söyledin.

420
00:21:21,413 --> 00:21:23,691
Bizi doğruca bu noktaya getirdin.

421
00:21:23,760 --> 00:21:26,073
Hondo'yu sattın
ve onun tüm operasyonu

422
00:21:26,142 --> 00:21:28,282
sadece kendini kurtarmak için
biraz hapis cezası.

423
00:21:28,351 --> 00:21:29,663
Ama yol bu değil
oldu.

424
00:21:29,732 --> 00:21:32,631
Önemli değil,
Hondo kadar uzun
buna inanıyor.

425
00:21:32,700 --> 00:21:34,771
izin vereceğiz
Sen git, Gage.
Ha?

426
00:21:34,840 --> 00:21:36,911
Seni at sürerken görüyor
bedava civarında,

427
00:21:36,980 --> 00:21:37,947
çete hapiste,

428
00:21:38,016 --> 00:21:41,053
ve federal polis memurları
biniyorum...

429
00:21:41,122 --> 00:21:42,986
Ne gidiyor?
düşünmek mi?

430
00:21:43,055 --> 00:21:44,885
[İÇ ÇEKİLMELER]

431
00:21:44,954 --> 00:21:46,472
O, beni öldürecek.

432
00:21:46,541 --> 00:21:49,303
Evet. Çok yazık.
değil mi?

433
00:21:49,372 --> 00:21:51,305
Yapamazsınız
bunu bana yap!

434
00:21:51,374 --> 00:21:52,893
Vay be, Bowler,

435
00:21:52,962 --> 00:21:54,308
bir şey gördün mü
kural kitabında

436
00:21:54,377 --> 00:21:55,619
bunu yapamayacağımızı mı söylüyor?

437
00:21:55,689 --> 00:21:57,104
Ha! Ben bile yapmadım
kural kitabını okuyun.

438
00:21:57,173 --> 00:21:59,416
Ha! Yapacağız sanırım yapacağız
sadece onları telafi etmeliyim

439
00:21:59,485 --> 00:22:00,832
biz ilerledikçe, ha?

440
00:22:00,901 --> 00:22:02,212
[Gülüyor]
Evet!

441
00:22:02,281 --> 00:22:03,627
Ha ha ha ha!

442
00:22:03,697 --> 00:22:05,319
Artık yapabiliriz
seni koru, Gage,

443
00:22:05,388 --> 00:22:07,321
ama yalnızca işbirliği yaparsanız.

444
00:22:08,425 --> 00:22:10,738
Acele etmeyin.
Bir daha düşün.

445
00:22:10,807 --> 00:22:12,291
5 saniyen var.

446
00:22:12,360 --> 00:22:13,258
5...

447
00:22:13,327 --> 00:22:15,053
4...

448
00:22:15,122 --> 00:22:16,192
3-2-1.

449
00:22:16,261 --> 00:22:17,365
Tamam, konuşacağım. Hayır, çok geç.

450
00:22:17,434 --> 00:22:18,746
Bir dedi.

451
00:22:18,815 --> 00:22:19,609
konuşacağımı söyledim
bir tane söylemeden önce.

452
00:22:19,678 --> 00:22:20,990
Ah, hayır, yapmadın! Evet, yaptım!

453
00:22:21,059 --> 00:22:23,855
Belki
kaymasına izin verebiliriz

454
00:22:23,924 --> 00:22:25,132
sadece bu seferlik.

455
00:22:26,167 --> 00:22:27,341
Hadi dışarı çık!
Eller havaya!

456
00:22:27,410 --> 00:22:29,274
yapmadığımı söyle
bunu duy.

457
00:22:29,343 --> 00:22:30,965
Duydun.

458
00:22:31,034 --> 00:22:32,415
Evet!

459
00:22:32,484 --> 00:22:34,969
Etrafınız sarılmış durumda ve
hiç şansın yok!

460
00:22:35,038 --> 00:22:37,454
Gage'i buradan çıkar.

461
00:22:45,255 --> 00:22:46,187
Defol buradan evlat!

462
00:22:46,256 --> 00:22:48,327
Silahınız geride kaldı!

463
00:22:49,121 --> 00:22:50,571
Hah!

464
00:22:50,640 --> 00:22:51,745
Hah! Hah!

465
00:22:56,611 --> 00:22:57,543
Hah! Hah!

466
00:22:57,612 --> 00:22:58,924
Hah! Hah!

467
00:23:03,757 --> 00:23:06,518
Vay. Vay.

468
00:23:06,587 --> 00:23:08,106
Onları içeri alın
mağara, Bowler.

469
00:23:08,175 --> 00:23:09,452
[at kişnemeleri]

470
00:23:09,521 --> 00:23:10,315
Hah!

471
00:23:10,384 --> 00:23:12,282
[Bowler]
Hah! Hah!

472
00:23:14,043 --> 00:23:15,734
Brisco!

473
00:23:17,287 --> 00:23:18,737
İçeri gir evlat!

474
00:23:49,457 --> 00:23:50,804
[ÖKSÜRÜKLER]

475
00:23:52,978 --> 00:23:55,809
Sorabilir miyim?
bir soru,

476
00:23:55,878 --> 00:23:57,465
yoksa bu mu
kötü-kötü bir zaman mı?

477
00:23:57,534 --> 00:23:59,847
[RÜZGAR ULUYOR]

478
00:24:06,958 --> 00:24:08,856
Sonra konuşuruz.

479
00:24:13,067 --> 00:24:14,793
bilmiyorum
bu konuda Bowler...

480
00:24:14,862 --> 00:24:16,346
her şeyden vazgeçmek
bizim kurşunlarımız.

481
00:24:16,415 --> 00:24:17,589
Onlardan vazgeçmiyoruz.

482
00:24:17,658 --> 00:24:19,384
Onları kullanıyoruz
kendimizi özgürleştirmek için,

483
00:24:19,453 --> 00:24:20,972
o halde hadi teslim et
sonuncusu.

484
00:24:21,041 --> 00:24:23,664
Bütün patlamalara ihtiyacımız var
alabileceğimiz toz.

485
00:24:23,733 --> 00:24:24,976
Belki de yapmalıyız
onlardan birine tutun,

486
00:24:25,045 --> 00:24:26,149
her ihtimale karşı.

487
00:24:26,218 --> 00:24:28,911
Bilirsin, ne zaman
bir fikir üret,

488
00:24:28,980 --> 00:24:30,982
etrafta oturmuyorum
diğer insanların önünde

489
00:24:31,051 --> 00:24:33,156
ve eleştirin!

490
00:24:36,263 --> 00:24:37,436
[VAMLU DÖNÜYOR]

491
00:24:37,505 --> 00:24:41,095
[HIRLIYOR]

492
00:24:41,164 --> 00:24:42,269
Bunu duydun mu?

493
00:24:42,338 --> 00:24:43,615
Hiçbir şey duymadım

494
00:24:43,684 --> 00:24:46,825
o yüzden rahatla
ve sigortayı yapın.

495
00:24:53,107 --> 00:24:54,868
[KÜKRÜYOR]

496
00:24:58,147 --> 00:24:59,700
[KÜKRÜYOR]

497
00:25:03,048 --> 00:25:05,499
[kükreyen]

498
00:25:05,568 --> 00:25:06,810
Hata.

499
00:25:06,880 --> 00:25:09,158
[HIRLIYOR]

500
00:25:17,929 --> 00:25:19,447
Sigortayı yapmayı bitir!

501
00:25:19,516 --> 00:25:20,966
sen nesin
yapacak mısın?

502
00:25:21,035 --> 00:25:22,312
Benim kabilemde,
bir ayının olduğunu biliyoruz

503
00:25:22,381 --> 00:25:24,452
sadece saygı duyar
başka bir ayı.

504
00:25:24,521 --> 00:25:26,178
[KÜKRÜYOR]

505
00:25:26,247 --> 00:25:28,111
[kükreyen]

506
00:25:40,192 --> 00:25:42,229
[KÜKRÜYOR]

507
00:25:43,609 --> 00:25:45,611
[İkisi de kükrüyor]

508
00:25:54,689 --> 00:25:57,140
Defol buradan.

509
00:26:04,458 --> 00:26:06,667
[BAĞIRIR]

510
00:26:06,736 --> 00:26:08,358
Atıcı!

511
00:26:18,230 --> 00:26:20,336
[Nefes nefese kalıyor]

512
00:26:23,684 --> 00:26:25,375
Ne oldu?

513
00:26:25,444 --> 00:26:27,101
Bilmek istemezsin.

514
00:26:27,170 --> 00:26:29,793
[PÜSKÜRTME]

515
00:26:41,805 --> 00:26:45,809
Görünüşe göre
birisi sarstı
senin kafesin, Gage.

516
00:26:45,879 --> 00:26:47,777
Kabloyu bağlayabilirsiniz
federal polis şefleri, Viva.

517
00:26:47,846 --> 00:26:50,331
Onlara söyle
kendimize geldik
bir tanık.

518
00:26:52,471 --> 00:26:53,817
Ve eğer yapmazsan
onlara söyle

519
00:26:53,887 --> 00:26:56,924
her şey
biliyorsun
Hondo'nun operasyonu,

520
00:26:56,993 --> 00:26:58,374
dışarı çıkacaksın
sokakta

521
00:26:58,443 --> 00:27:00,963
bir hedef ile
kafanın üstünde.

522
00:27:07,314 --> 00:27:09,316
Tamam, şimdi ihtiyacımız var
onu güvenli bir yere saklamak

523
00:27:09,385 --> 00:27:11,732
polis memurlarına kadar
buraya gel.

524
00:27:11,801 --> 00:27:14,252
Herhangi bir fikrin var mı?

525
00:27:17,427 --> 00:27:20,016
Evet, bir fikrim var.

526
00:27:20,085 --> 00:27:23,261
Bay Gage burada
hapsedilecek
tarzında.

527
00:27:23,330 --> 00:27:25,884
olmak istiyorsun
Hondo'nun yönetimi altında
sonsuza dek başparmak mı?

528
00:27:25,953 --> 00:27:27,299
Ona ödeme yapmak istiyorsun
ayda 100 dolar

529
00:27:27,368 --> 00:27:28,507
geri kalanı için
hayatının?

530
00:27:28,576 --> 00:27:29,784
[kalabalık mırıldanıyor]

531
00:27:29,853 --> 00:27:31,441
elimizde
tavır almak.

532
00:27:31,510 --> 00:27:32,856
Bu geceden itibaren

533
00:27:32,926 --> 00:27:35,859
ödeme yapmıyoruz
Roy Hondo bir
daha fazla sent.

534
00:27:39,277 --> 00:27:40,588
[KADIN NEFES ALINIR]

535
00:27:46,456 --> 00:27:47,941
6 ay önce

536
00:27:48,010 --> 00:27:51,841
bu kasaba vardı
korkunç sorunlar
suçla.

537
00:27:51,910 --> 00:27:53,429
başladığımda
senin için çalışıyorum,

538
00:27:53,498 --> 00:27:54,913
bu problemler
durdu.

539
00:27:54,982 --> 00:27:57,088
Bu mu
tesadüf mü?

540
00:27:57,157 --> 00:27:59,228
Hayır.

541
00:27:59,297 --> 00:28:01,644
Kanun dışı unsur
adımı biliyor.

542
00:28:01,713 --> 00:28:04,164
Onu görüyorlar
senin pencerelerinde,

543
00:28:04,233 --> 00:28:06,373
ve yalnız kaldın.

544
00:28:06,442 --> 00:28:08,616
Bu bir tesadüf mü?

545
00:28:10,032 --> 00:28:11,481
Hayır.

546
00:28:11,550 --> 00:28:13,828
Bayan Raymond
yardımımı reddetti

547
00:28:13,897 --> 00:28:16,935
ve şimdi o
sana anlatmaya çalışıyorum

548
00:28:17,004 --> 00:28:20,387
yüksek fiyattan
benim sahip olmanın
koruma.

549
00:28:20,456 --> 00:28:22,044
işte buradayım
sana hatırlatmak için

550
00:28:22,113 --> 00:28:25,185
yüksek fiyattan
ona sahip olmamak.

551
00:28:26,393 --> 00:28:29,430
[Ayak sesleri]

552
00:28:29,499 --> 00:28:31,018
Sorun ne?
Hondo'mu?

553
00:28:31,087 --> 00:28:32,916
şaşırdım
bizi canlı görmek için mi?

554
00:28:32,986 --> 00:28:35,402
Evet şaşırdı
tamam.

555
00:28:35,471 --> 00:28:37,507
Hayır.
Yine değil.

556
00:28:37,576 --> 00:28:38,888
Ah, boyalı silahşör.

557
00:28:38,957 --> 00:28:40,545
Gerçekten iyisin
insanları aldatmak konusunda

558
00:28:40,614 --> 00:28:41,718
onlar ne zaman
bunu beklemiyordum.

559
00:28:41,787 --> 00:28:43,030
Yapma evlat.

560
00:28:43,099 --> 00:28:44,652
Gerçekten iyisin
kim olduğunu gizlerken

561
00:28:44,721 --> 00:28:45,688
ve ne yaptığını.

562
00:28:45,757 --> 00:28:46,965
Ama bitti.

563
00:28:47,034 --> 00:28:47,793
Sen gidiyorsun
yaptıklarının bedelini ödemek için.

564
00:28:47,862 --> 00:28:48,829
KADIN: Ah! Ah!

565
00:28:48,898 --> 00:28:51,073
ADAM: Yerleş
aşağı, şimdi.

566
00:28:51,142 --> 00:28:53,558
Bir tanığımız var
bu seni uzaklaştırır!

567
00:28:53,627 --> 00:28:54,731
Beni duyuyor musun?
Seni yakaladık!

568
00:28:54,800 --> 00:28:56,837
Seni yakaladık!

569
00:29:03,499 --> 00:29:04,707
Hadi Brisco.

570
00:29:04,776 --> 00:29:06,950
Tek yaptığım ona söylemekti
ne ne.

571
00:29:07,020 --> 00:29:08,607
Tek yaptığın şeydi
Ona planı anlat.

572
00:29:08,676 --> 00:29:10,954
Bu gerçekten temel bir şey
iyi bir adam olmakla ilgili,
Kırbaç.

573
00:29:11,024 --> 00:29:12,956
Sen söyleme
kötü adam senin planın!

574
00:29:13,026 --> 00:29:15,028
Tamam, tamam.
Yine karıştırdım.

575
00:29:15,097 --> 00:29:16,512
Olmaya başlıyor
seninle bir alışkanlık.

576
00:29:16,581 --> 00:29:18,376
Hala bana ihtiyacın var
bu sefer.

577
00:29:18,445 --> 00:29:19,618
Belki şimdi
her zamankinden daha fazla.

578
00:29:19,687 --> 00:29:21,241
Kim bilir ne
Hondo ne yapacak?

579
00:29:21,310 --> 00:29:23,105
Eğer seni oradan çıkarırsam
senin o huyunla,

580
00:29:23,174 --> 00:29:25,003
Kesinlikle biliyorum
ne olacak?

581
00:29:25,072 --> 00:29:26,349
Bir şey seni yakalayacak
hepsi sıcak ve rahatsız

582
00:29:26,418 --> 00:29:29,180
ve sen Hondo'nun peşinden gideceksin
tamamen kendi başına.

583
00:29:29,249 --> 00:29:30,974
Hepsine lanet olsun, nefret ediyorum
kafese kapatılıyor!

584
00:29:31,044 --> 00:29:33,287
Sonra düşün
Roy Hondo parmaklıklar ardında.

585
00:29:33,356 --> 00:29:35,876
Onu bu gece öldüreceksin.
bir efsane yaratacaksın
onun dışında.

586
00:29:35,945 --> 00:29:37,567
Ama sen onu kafese koydun.

587
00:29:37,636 --> 00:29:40,294
Ve o şöyle görünecek
diğer tüm numaralar
eyalet şeritlerinde.

588
00:29:42,089 --> 00:29:44,367
Bazen sen
aynen öyle geliyor
Morgan amcam.

589
00:29:44,436 --> 00:29:45,817
Bu iyi bir şey mi?

590
00:29:45,886 --> 00:29:47,681
Vahşi olan oydu.

591
00:29:47,750 --> 00:29:49,683
Kendi payına düşeni yaptı
umutsuz şeylerden,

592
00:29:49,752 --> 00:29:52,755
hatta suçlu.

593
00:29:52,824 --> 00:29:54,757
Ama zamanı geldiğinde
beni büyütmek için,

594
00:29:54,826 --> 00:29:58,933
o hayatı koydu
onun arkasında.

595
00:29:59,002 --> 00:30:00,452
O iyi bir adamdı
adil bir adam,

596
00:30:00,521 --> 00:30:02,282
öyle değil
herhangi bir erkek kardeşe izin verirdim
onun...

597
00:30:04,663 --> 00:30:07,252
Ne demek istiyorsun?
"kardeşi" mi?

598
00:30:07,321 --> 00:30:09,151
Onu Hondo'nun vurduğunu söyledin.

599
00:30:12,706 --> 00:30:14,708
Amcanın kardeşi...

600
00:30:17,711 --> 00:30:19,989
Roy Hondo senin baban.

601
00:30:24,994 --> 00:30:25,822
O biliyor mu?

602
00:30:26,961 --> 00:30:29,032
O bilmiyor.

603
00:30:29,102 --> 00:30:30,931
Umrunda değil.

604
00:30:31,794 --> 00:30:33,036
Ama yapacak.

605
00:30:33,106 --> 00:30:35,004
Çok önemseyecek.

606
00:30:37,524 --> 00:30:38,732
O yüzden beni buradan çıkar.

607
00:30:38,801 --> 00:30:40,665
hakkım var
onu bulmak için.

608
00:30:45,394 --> 00:30:46,671
Hadi bakalım.

609
00:30:50,985 --> 00:30:52,194
Bu nedir?

610
00:30:52,263 --> 00:30:54,955
Yeni tür sandviç
Ben buldum.

611
00:31:01,030 --> 00:31:03,308
Tadı biftek gibi
sadece yumuşak.

612
00:31:03,377 --> 00:31:06,069
Yere basıldı,
sonra ızgarada pişirilir.

613
00:31:06,139 --> 00:31:08,175
Şerif Viva
10 tanesini yiyebilir.

614
00:31:10,729 --> 00:31:11,799
Buna ne diyorsunuz?

615
00:31:11,868 --> 00:31:14,975
Peki, pastaya benziyor

616
00:31:15,044 --> 00:31:17,219
ve bir inekten geliyor.

617
00:31:17,288 --> 00:31:19,669
düşünüyordum
buna inek turtası demek.

618
00:31:22,569 --> 00:31:27,021
Hayır, sanmıyorum
doğru isim bu
bunun için.

619
00:31:27,090 --> 00:31:28,575
İyi olurdu
bir dilim peynirle,

620
00:31:28,644 --> 00:31:30,266
belki bir soğan.

621
00:31:32,234 --> 00:31:34,753
Ne kadar olduğunu unuttum
Senin için yemek yapmaktan keyif aldım.

622
00:31:36,548 --> 00:31:38,481
unuttum
pek çok şey.

623
00:31:40,345 --> 00:31:42,244
Bilirsin...

624
00:31:42,313 --> 00:31:44,522
Kendime öyle olduğumu söyledim
sadece seni arıyorum

625
00:31:44,591 --> 00:31:46,800
çünkü yardıma ihtiyacım vardı

626
00:31:46,869 --> 00:31:48,767
çünkü hiç tanışmadım
daha sert,

627
00:31:48,836 --> 00:31:51,494
daha korkusuz adam
hayatımda.

628
00:31:51,563 --> 00:31:54,463
Ve seni yeniden gördüm,

629
00:31:54,532 --> 00:31:56,119
ve her şey
kendime söyledim

630
00:31:56,189 --> 00:31:58,294
hemen pencereden dışarı çıktı.

631
00:32:00,262 --> 00:32:02,954
Üzgünüm James.

632
00:32:03,023 --> 00:32:05,405
Seni incittiğim için üzgünüm.

633
00:32:06,647 --> 00:32:08,442
Ah...

634
00:32:08,511 --> 00:32:10,686
sorun değil.

635
00:32:15,553 --> 00:32:16,899
Hala gidiyorsun...

636
00:32:16,968 --> 00:32:19,488
heh heh heh...
ne zaman gülüyorsun?

637
00:32:20,972 --> 00:32:23,457
Heh heh heh!

638
00:32:25,770 --> 00:32:27,772
Bilirsin...

639
00:32:27,841 --> 00:32:30,878
belki bir soğan
bu sandviçte

640
00:32:30,947 --> 00:32:34,088
o kadar da iyi bir fikir değil
sonuçta.

641
00:33:00,943 --> 00:33:04,049
♪ Ah, bana bir ev ver ♪

642
00:33:04,118 --> 00:33:07,225
♪ bufaloların dolaştığı yer ♪

643
00:33:07,294 --> 00:33:10,090
♪ gettoda ♪

644
00:33:14,025 --> 00:33:15,958
Gage, neden yapmıyorsun?
biraz uyur musun?

645
00:33:16,027 --> 00:33:17,925
Büyük bir günün var
yarın.

646
00:33:19,410 --> 00:33:21,135
umarım bu
yine de ateş edecek.

647
00:33:21,204 --> 00:33:22,758
Bu birincil
son zamanlarda işlev

648
00:33:22,827 --> 00:33:24,760
oldu
kağıt ağırlığı olarak.

649
00:33:24,829 --> 00:33:26,382
Sonny, kesinlikle öyle
takdir etmek

650
00:33:26,451 --> 00:33:28,453
bize izin veriyorsun
Gage'i gizlemek için

651
00:33:28,522 --> 00:33:29,661
bu güzel evde
seninki.

652
00:33:29,730 --> 00:33:32,146
Aaron, ben sadece bir hizmetkarım.

653
00:33:32,215 --> 00:33:36,910
ama ustalarım olur
halk olmak.

654
00:33:36,979 --> 00:33:39,637
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun
zamanın yarısı,

655
00:33:39,706 --> 00:33:40,776
ama...

656
00:33:40,845 --> 00:33:41,880
[Ayak sesleri]

657
00:33:41,949 --> 00:33:43,054
[at kişnemeleri]

658
00:33:43,123 --> 00:33:44,055
Belki de yapmalıyız
Şunu kontrol et.

659
00:33:44,124 --> 00:33:46,229
Sorun değil.
Misafir bekliyorum.

660
00:33:46,299 --> 00:33:47,783
DSÖ?

661
00:34:15,431 --> 00:34:17,122
Neydi o?

662
00:34:18,123 --> 00:34:19,332
Hondo.

663
00:34:29,756 --> 00:34:31,861
[SİLAH ATIŞI]

664
00:34:31,930 --> 00:34:33,898
[GÜMÜŞ]

665
00:34:42,769 --> 00:34:45,323
Yardımınız için teşekkürler.
Sonny.

666
00:34:45,392 --> 00:34:47,049
Bu oylar
sana söz verdim

667
00:34:47,118 --> 00:34:49,396
onlara güvenebilirsin...

668
00:34:49,465 --> 00:34:51,916
ilgilendikten sonra
şerifin.

669
00:34:51,985 --> 00:34:55,989
Şimdi tut şunu.
Aaron'ı öldürmek değildi
anlaşmamızın bir parçası.

670
00:34:56,058 --> 00:34:57,404
Viva beni görmedi.

671
00:34:57,473 --> 00:34:59,544
Sadece sen.

672
00:34:59,613 --> 00:35:02,547
Seçim senin Sonny.

673
00:35:31,369 --> 00:35:34,372
Beni kullanmaya zorlama
eşyalarım senin üzerinde bebeğim.

674
00:35:39,342 --> 00:35:41,517
Tamamen sarsıldım.

675
00:35:44,140 --> 00:35:47,247
Sonny Red bize ihanet etti.
Gage öldü.

676
00:35:47,316 --> 00:35:48,593
Özür dilerim Brisco.
Bir hata yaptım.

677
00:35:48,662 --> 00:35:51,113
bu adamı aramaktan
arkadaşım.

678
00:35:51,182 --> 00:35:53,046
Gage'i kim öldürdü?

679
00:35:56,739 --> 00:35:59,259
Ben... ben üşüyordum.

680
00:35:59,328 --> 00:36:01,261
ama yapabilirim
oldukça iyi bir tahmin.

681
00:36:01,330 --> 00:36:02,745
Kendimi çok kötü hissediyorum.
ve Gage olmadan,

682
00:36:02,814 --> 00:36:04,160
hiçbir yolu yok
Hondo'yu alacağız.

683
00:36:04,229 --> 00:36:06,577
Çok emin olmayın.

684
00:36:06,646 --> 00:36:09,269
Peki,
Lenore'u al ve
Atıcı buraya geri döndü.

685
00:36:09,338 --> 00:36:10,753
Hondo'nun
savaş yolunda.

686
00:36:10,822 --> 00:36:12,237
Biz daha iyiyiz
buraya kadar kaz
polisler geliyor.

687
00:36:12,306 --> 00:36:13,791
Anladın dostum.

688
00:36:17,277 --> 00:36:21,074
Hadi şimdi, Kızıl.
hadi sen ve ben
biraz sohbet edelim.

689
00:36:22,144 --> 00:36:23,283
Hadi.

690
00:36:23,352 --> 00:36:25,837
Hadi gidelim. Uyanmak.

691
00:36:25,906 --> 00:36:29,289
Hadi. Yukarı, onlara.

692
00:36:32,430 --> 00:36:33,535
Üzgünüm
bunu kesintiye uğratmak için,

693
00:36:33,604 --> 00:36:34,846
ama elimizde
biraz sorun.

694
00:36:34,915 --> 00:36:35,985
Ne tür bir sorun?

695
00:36:36,054 --> 00:36:38,056
[SİLAH ATIŞI]

696
00:36:40,127 --> 00:36:42,060
Başka ne tür
orada mı?

697
00:36:52,554 --> 00:36:54,210
Hey, hey, hey!
Beni dinle!

698
00:36:54,279 --> 00:36:55,936
peşinden gitmeyeceksin
Hondo bensiz.

699
00:36:56,005 --> 00:36:57,386
Bana güvensen iyi olur
bu sefer Whip.

700
00:36:57,455 --> 00:36:59,043
Sen burada kalıyorsun.

701
00:37:01,908 --> 00:37:03,772
Lanet olsun öyleyim!

702
00:37:15,335 --> 00:37:17,993
Bir tuzağa yakalandık.
Dışarı çıkamıyoruz.

703
00:37:20,271 --> 00:37:22,307
Hah! Hadi oğlum!

704
00:38:06,455 --> 00:38:08,008
Peki,
haydi ilerleyelim.

705
00:38:08,077 --> 00:38:09,665
Bu dans değil.

706
00:38:15,671 --> 00:38:18,053
Hayır.

707
00:38:36,140 --> 00:38:39,937
benziyorsun
hazırsın
bir şey için oğlum.

708
00:38:40,006 --> 00:38:43,526
Emin misin
ne olduğunu biliyor musun?

709
00:38:43,596 --> 00:38:45,839
olan sensin
sürpriz için.

710
00:38:45,908 --> 00:38:47,289
Böylece?

711
00:38:47,358 --> 00:38:50,361
Bir çeşit şeyin peşindesin
intikam mı, bu mu?

712
00:38:50,430 --> 00:38:53,813
seninkini öldürdüm
en iyi arkadaşın, kızın,

713
00:38:53,882 --> 00:38:55,953
kucak köpeğin. Ne?

714
00:38:56,022 --> 00:38:57,230
Amcamı öldürdün.

715
00:38:57,299 --> 00:38:59,163
Amcan mı?

716
00:39:00,198 --> 00:39:01,683
Bunu ne zaman yaptım?

717
00:39:01,752 --> 00:39:04,651
12 yıl önce
Ana Cadde üzerinde,
Laredo, Teksas.

718
00:39:07,550 --> 00:39:10,001
Sen kimsin?

719
00:39:10,070 --> 00:39:13,695
William Stanford Hondo.

720
00:39:15,800 --> 00:39:18,113
Kırbaç.

721
00:39:20,840 --> 00:39:22,393
Şimdi beni dinle evlat.

722
00:39:22,462 --> 00:39:23,463
Bugün gün
sen cevapla

723
00:39:23,532 --> 00:39:25,327
ne olduğun için
ve ne yaptığını.

724
00:39:25,396 --> 00:39:27,398
Çok şey var
Bilmiyorsun.

725
00:39:27,467 --> 00:39:29,020
Bir adım daha,
ve seni vuracağım.

726
00:39:29,089 --> 00:39:32,023
Amcan Morgan
ve birlikte sürdüm.

727
00:39:32,092 --> 00:39:33,507
Ah, bunun hakkında her şeyi biliyorum.

728
00:39:33,576 --> 00:39:35,924
ama o hayattan vazgeçti
beni büyütmek için

729
00:39:35,993 --> 00:39:38,547
annem öldükten sonra,
oysa sen...

730
00:39:38,616 --> 00:39:40,583
[İÇ ÇEKİLMELER]

731
00:39:40,653 --> 00:39:41,826
bizi terk ettin.

732
00:39:41,895 --> 00:39:44,139
Morgan aziz değildi.

733
00:39:44,208 --> 00:39:46,348
Beni aldattı
benim payım dışında

734
00:39:46,417 --> 00:39:48,281
maaş bordrosunun
soygun.

735
00:39:48,350 --> 00:39:50,352
yapmak zorundaydım
bir örnek
ondan, evlat.

736
00:39:50,421 --> 00:39:52,768
Gerçekten iyisin
öyle mi?

737
00:39:52,837 --> 00:39:55,150
Örnekler yapmak
insanların dışında
seninle kim savaşamaz?

738
00:39:55,219 --> 00:39:57,083
Peki efendim, bugün...

739
00:39:57,152 --> 00:39:59,533
sonunda arıyorsun
bunu yapabilen adama.

740
00:39:59,602 --> 00:40:01,501
Ne oldu?
Morgan ve benim aramda

741
00:40:01,570 --> 00:40:02,951
yapacak hiçbir şeyi yok
seninle.

742
00:40:03,020 --> 00:40:04,780
Artık öyle.

743
00:40:05,988 --> 00:40:07,576
Seni daha önce yenmiştim evlat.

744
00:40:07,645 --> 00:40:10,303
O zaman yapmamalısın
endişelen.

745
00:40:14,134 --> 00:40:15,722
Bu değil.

746
00:40:15,791 --> 00:40:17,793
Bu işin dışında kal,
Brisco.

747
00:40:17,862 --> 00:40:20,969
Hiçbiri
senin endişen.

748
00:40:21,038 --> 00:40:23,765
Bitirmek istiyorsun
Onun gibi mi Whip?

749
00:40:23,834 --> 00:40:28,045
Devam etmek. Bir göz atın.

750
00:40:28,114 --> 00:40:29,840
Bitirmek istiyorsun
baban gibi mi?

751
00:40:29,909 --> 00:40:31,842
Soğukkanlı bir katil mi?

752
00:40:31,911 --> 00:40:34,189
Sonra devam edin ve çizin.

753
00:40:34,258 --> 00:40:37,123
Ama sana sorayım
bir şey...

754
00:40:37,192 --> 00:40:39,539
Ne olurdu
amcan mı düşünüyor?

755
00:40:39,608 --> 00:40:42,404
Ne derdi?
eğer ayakta olsaydı
şu anda burada mı?

756
00:40:44,095 --> 00:40:46,960
O sana söylerdi
uzaklaşmak.

757
00:40:52,103 --> 00:40:54,899
O sana söylerdi
Hondo'nun işi bitti.

758
00:40:56,176 --> 00:40:58,316
Cinayet işledi.

759
00:40:58,385 --> 00:40:59,973
Kanun bunu kanıtlayabilir

760
00:41:00,042 --> 00:41:02,493
ve o ödeyecek.

761
00:41:03,908 --> 00:41:06,462
Ve onu takip etme
o yolun aşağısında.

762
00:42:04,037 --> 00:42:06,143
O bir yıldız mahkum, çocuklar.

763
00:42:06,212 --> 00:42:08,559
Onu uzak tut
yeni yıldız tanıktan.

764
00:42:08,628 --> 00:42:10,595
Sonny.

765
00:42:12,149 --> 00:42:15,255
Kullandığınız yüksek zaman
o büyük sözler
iyi bir şey için.

766
00:42:15,324 --> 00:42:18,603
Bu tam anlamıyla bir
kıyamet.

767
00:42:45,872 --> 00:42:48,530
ben oyum
sana Kırbaç lakaplı.

768
00:42:48,599 --> 00:42:50,843
Amcan Morgan
bunu sana hiç söyledin mi?

769
00:42:53,121 --> 00:42:54,777
Sen kıvranıyordun
o kadar çok ki,

770
00:42:54,847 --> 00:42:56,849
sanki ateşin varmış gibi
altınızda yanıyor.

771
00:42:56,918 --> 00:42:58,574
annene söyledim

772
00:42:58,643 --> 00:43:01,957
o çocuk hızlı
küçük bir kırbaç gibi.

773
00:43:06,030 --> 00:43:07,169
Sen var
annenin gözleri.

774
00:43:07,238 --> 00:43:09,689
bunu görmeliydim
hemen.

775
00:43:12,485 --> 00:43:14,245
Nasıl oldu da gittin?

776
00:43:14,314 --> 00:43:16,178
Bilmiyorum oğlum.

777
00:43:16,247 --> 00:43:19,872
Dürtüye kapıldım.
Bunu durduramadım.

778
00:43:22,495 --> 00:43:24,531
İyi ol.

779
00:43:24,600 --> 00:43:26,844
Anneni gururlandır.

780
00:43:31,607 --> 00:43:34,231
Yapacağım. Yapacağım.

781
00:43:55,735 --> 00:43:58,013
Brisco...

782
00:43:58,082 --> 00:44:00,982
çalışmayı bitirdim
üzerlerinde yeni gözlükler
benim.

783
00:44:01,051 --> 00:44:03,501
istedim
onları sana göstermek için.

784
00:44:06,470 --> 00:44:08,403
Ne düşünüyorsun?

785
00:44:08,472 --> 00:44:09,611
Çok şık.

786
00:44:09,680 --> 00:44:11,958
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

787
00:44:12,027 --> 00:44:14,547
Ben...onları arıyorum
günlük gözlük.

788
00:44:14,616 --> 00:44:17,101
Onları seviyorum.

789
00:44:21,002 --> 00:44:23,073
Teşekkür ederim sadece öyle değil
yeterli gibi görünüyor,

790
00:44:23,142 --> 00:44:24,384
ama sahip olduğum tek şey bu.

791
00:44:24,453 --> 00:44:27,353
Peki,
ihtiyacım olan tek şey bu.

792
00:44:27,422 --> 00:44:29,700
Ama...

793
00:44:29,769 --> 00:44:32,461
Daha fazlasını istiyorum.

794
00:44:32,530 --> 00:44:35,361
gelmeni istiyorum
San Francisco'ya
benimle, Lenore.

795
00:44:35,430 --> 00:44:36,534
James, yapamam.

796
00:44:36,603 --> 00:44:37,811
Bak, bilmiyorum
övünmek demek,

797
00:44:37,880 --> 00:44:39,503
ama anladım
çok güzel bir ev
iyi bir mahallede.

798
00:44:39,572 --> 00:44:40,745
Peki sonra ne olacak?

799
00:44:40,814 --> 00:44:42,713
Hayatımı endişelenerek geçiriyorum

800
00:44:42,782 --> 00:44:44,404
ve seni bekliyorum
eve gelmek mi?

801
00:44:46,820 --> 00:44:49,237
gidemem
yine bunun aracılığıyla.

802
00:44:49,306 --> 00:44:50,686
Üstelik...

803
00:44:50,755 --> 00:44:52,965
birisinin alması gerekiyor
bu kasaba tekrar bir araya geldi.

804
00:44:53,034 --> 00:44:54,518
Bunu neden
senin işin olmak zorunda mı?

805
00:44:54,587 --> 00:44:58,280
Çünkü insanlar
burada olmamı istiyorsun
yeni belediye başkanı.

806
00:44:58,349 --> 00:45:00,903
arkamı dönemem
onların üzerinde.

807
00:45:19,715 --> 00:45:21,786
BRISCO: Biliyorsun,
Atıcı, bu
muhteşem bir gezi.

808
00:45:21,855 --> 00:45:23,857
Daha fazlasını öğrendim
son olarak senin hakkında
birkaç gün

809
00:45:23,926 --> 00:45:25,204
sahip olduğumdan
bütün zaman
Seni tanıyorum.

810
00:45:25,273 --> 00:45:26,860
Evet, peki
sakın şımarma.

811
00:45:26,929 --> 00:45:29,449
Ah, yapmayacağım...James.

812
00:45:33,108 --> 00:45:34,523
Hey, Kırbaç!

813
00:45:37,871 --> 00:45:39,563
Nereye gidiyorsun?

814
00:45:41,151 --> 00:45:42,635
Eğer binersek sakıncası var
seninle mi?

815
00:45:42,704 --> 00:45:45,155
Elbette. Eğer devam edebilirsen.

816
00:45:45,224 --> 00:45:46,466
Hah! Hah!

817
00:45:46,535 --> 00:45:47,778
Tamam, Bowler.
kanun yok

818
00:45:47,847 --> 00:45:49,297
bu elimizde olduğunu söylüyor
onunla yarışmak için.

819
00:45:49,366 --> 00:45:53,542
izin vermiyorum
hiçbir çocuk beni dövmedi. Hah!

820
00:45:53,611 --> 00:45:55,130
Haydi.

821
00:45:55,199 --> 00:45:56,649
Hah!


